2018年2月20日(火) の学び

よく機械翻訳をバカにする人がいますが 、それは機械翻訳がバカなのではなく 、話しているほうが対応できていないのです 。誤訳が多いというのは誤りで 、誤訳はそもそも 、もとの文の構造が間違っていたり 、曖昧な単語や文脈に依存する言葉を多用していたりすることが原因。